首页 - 问题 > 道德经翻译最好的版本(道德经全文及译文解释注释)

道德经翻译最好的版本(道德经全文及译文解释注释)

发布时间:2023-07-31 16:33:11 阅读:727

  《道德经》·第七章

  原文:

  天长地久。

  天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。

  是以圣人后其身而身先,外其身而身存。

  非以其无私耶?

  故能成其私。

  译文:

  天地是很长久的

  天地之所以能这么长久,是因为不为自己而生(利万物而生),故而能长久。

  所以圣人谦虚往后,反而脱颖而出。将自己置身圈外,反而得以生存。

  不正是以其无私?

  反而成就了他自己的(名、利、地位、功业)。

  释解:

  本章古今语言变化不大,一目了然。

  文中理解,利人才能利己。退反而能进,争反而不得。

  处于核心圈之外,反而能住性命,保住生存。大红大紫、过于显赫的容易出事,边缘化的反而易于生存。

  引申理解,就是做任何事,一定要先打出一个为天下黎民百姓、为民-族、为大家的招牌,这样才能名正言顺,才能更好的成就目标。

道德经翻译最好的版本(道德经全文及译文解释注释)

  《道德经》·第八章

  原文:

  上善若水,水善利万物而不争。

  处众人所恶,故几於道。

  居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时。

  夫唯不争,故无尤。

  译文:

  最好的处事方式是象水一样,水滋润万物而不与万物争。

  处在大家都不喜欢的地方(低洼处),因此最接近于道。

  处正大光明之地,不以恶意、阴暗心、度人处事;

  心性如深潭水一样平静深沉;

  给予人的是仁爱、仁慈;

  说话言而有信;

  治理有规矩、有标准、有原则;

  遇事有能力处理;

  行动能握好时机:

  正是因为不去和别人争(争权、争功、争名、争利),故不用担忧任何灾祸、风险。

  《道德经》·第九章

  原文:

  持而盈之,不如其已。

  揣而锐之,不可常保。

  金玉满堂,莫之能守;富贵而骄,自遗其咎。

  功遂身退,天之道也。

  译文:

  拿着满满的、要溢出的,不如适可而止。

  揣着打磨得又尖又锋利的(刀剑),不会给自己带来长久的安全。

  金玉满堂,没有能守得住的;富贵又骄横霸道,是自己给自己留下灾祸。

  做成了对国家有重大贡献的事,就要(自己主动)隐退。才是符合天道的。

  释解:

  本章不难理解,只是几个字,解释的要精准。1,揣,古有释敲打的意思,也有释古今同意的,在此兼顾了一下。2,功,属于很容易会意的字。但解释却很难精准描述,这里取了本意。

  万事万物都是盛极必衰,懂得适可而止是大智慧。一个能举100公斤的人,一定要举两百公斤,结果把自己弄伤了,举不起任何重量了。不如举80、90公斤,坚持锻炼,身体反而会更强壮。

  人生也是如此,本来只具备中层的能力,非要积极进取、不择手段到了高层,结果德不配位,才不能持,上下不满,一败涂地。若是窃居高位,那就是天怒人怨,为害一方了。

  富贵不能长久,因为财富招人惦记。如果德不足、才不足、力不足。不但不能守住财产,还会因财惹祸。因为富贵在让人羡慕的同时,也招人嫉妒,甚至怨恨。所谓“不患寡而患不均”。如果自己再持富而骄,必引横祸。

  为国建功立业是多少男儿的雄心壮志。但建功立业以后,手握重兵,就是国-家潜在的大风险了(大事不能以人心来衡量)。所以功成身退,利国利己,也符合天道。

  反之,威望高、拥重兵而不退者,必须死。(这是为了政权的稳定,百姓的平安)和帝王及权臣双方的人品好坏没半点关系。

  本文结束,喜欢的朋友们请点赞。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件举报,一经查实,本站将立刻删除。

标签: #解释 #翻译 #译文

道德经翻译最好的版本(道德经全文及译文解释注释)相关文章

  • 几分钟的约会歌词翻译_几分钟的约会歌词翻译成英文

    几分钟的约会歌词翻译_几分钟的约会歌词翻译成英文

    陈百强-几分钟的约会歌词几分钟的约会{陈百强} 曲:陈百强 词:郑国江 地下铁碰着她 好比心中女神进入梦 地下铁再遇她 沉默对望车厢中 地下铁邂逅她 车厢中的畅...

    2023-04-07

  • Weightless歌词_weightless歌词中文翻译

    Weightless歌词_weightless歌词中文翻译

    Enigma的《Weightless》 歌词Call The Cops - Weightless Behind your eyes there‘s nothin...

    2023-04-07

  • 乐不思蜀的文言文翻译_乐不思蜀的文言文翻译及注释

    乐不思蜀的文言文翻译_乐不思蜀的文言文翻译及注释

    乐不思蜀的文言文翻译网友分享:”左右皆笑。译文 司马昭宴请刘禅,故意安排蜀国的节目,在旁的人都为刘禅的亡国感到悲伤,而刘禅却欢乐嬉笑,无动于衷。司马昭看见这种情...

    2023-04-07

  • 2b的解释_2b的含义

    2b的解释_2b的含义

    2b是什么意思 2b的解释2B是有骂人的含义,形容傻或脑袋不聪明等,‘此词由07年河南一初中生李文昭和候梦楠在上课期间打闹时,中间说到【sb】,后来说到【大sb...

    2023-04-07

  • 你好的英文怎么读_中英文翻译器

    你好的英文怎么读_中英文翻译器

    你好英语怎么读你好的英文:hello,读音:英 [h?‘l?] 美 [h?lo?]。hello的意思:int。打招呼;哈喽,喂;你好,您好;表示问候。n。“...

    2023-04-07

  • 侮辱是什么意思_侮辱是什么意思解释词语

    侮辱是什么意思_侮辱是什么意思解释词语

    侮辱什么意思暴力侮辱人身,这里所讲的暴力,仅指作为侮辱的手段而言。例如以粪便泼人,以墨涂人,强剪头发,强迫他人做有辱人格的动作等。而不是指殴打、伤害身体健康的暴...

    2023-04-06