there是什么意思 These是什么意思 翻译
2024-01-29
从灯火阑珊说起有位友人，在微信上给我发了几张福州夜景的照片，并配了说明：灯火阑珊的福州夜晚。我看了后，回复他：老弟，谬矣。这是“灯火辉煌”，而不是“灯火阑珊”了。“灯火阑珊”这个词语，大家耳熟能详，
从灯火阑珊说起
有位友人，在微信上给我发了几张福州夜景的照片，并配了说明：灯火阑珊的福州夜晚。
我看了后，回复他：老弟，谬矣。这是“灯火辉煌”，而不是“灯火阑珊”了。
“灯火阑珊”这个词语，大家耳熟能详，想必是从辛弃疾的《青玉案》中得来。
原词如下：
《青玉案?元夕》
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
这首词写的是元夕，也就是元宵夜。所以很容易让人联想到“灯火辉煌”。而词的前半阙，也确实是这样描写的。
你看“东风夜放花千树，更吹落、星如雨”，不正是元宵夜那到处张灯结彩、满天烟花的景象吗？
于是，有人就觉得后半阙里的“灯火阑珊”一定就是形容那“花千树、星如雨”的景象了。
但是“阑珊”何意？
查新华字典，“阑珊”指的是“衰落、衰残”的意思。
引申开来，“灯火阑珊处”指的是灯火稀疏、比较冷清的地方。
用“阑珊”来表达“消沉，衰残”的用法，在古诗词中还是很常见的。如白居易《咏怀》中的“白髪满头归得也，诗情酒兴渐阑珊”。
所以现在大家常用的“意兴阑珊”，也就是指兴致已经逐渐消失了的意思，也就是已经没有兴趣了。
写到这里，又想起前段时间，在某平台看到，有人拍了几张繁花似锦的照片来表达春光的美好，竟也用了“春意阑珊”这个词来形容。
这大概又是一个容易对“阑珊”产生误解的地方了。
“阑珊”既然指的是“衰落、衰残”的意思。很明显，“春意阑珊”这个词的意思是春天已经衰残、就要过去了，而决不是春意正浓的意思。
这“春意阑珊”出自五代李煜的《浪淘沙》：
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
词的一开头就写“帘外雨潺潺，春意阑珊”，一幅春雨潇潇、冷清凄凉的感觉。到最后更是直接点明了“流水落花春去也”，哪有什么繁花似锦、姹紫嫣红的景象？
所以说，不管是“灯火阑珊”还是“春意阑珊”，有的人确实是理解错了。
不要因为觉得“阑珊”这个词听起来很熟悉、念起来很顺口、看起来很有诗意，就不求甚解地用错了地方。
—————————————————————————————
注：本人作品均为原创。未经授权使用本作品的，本人授权“维权骑士”（www.rightknights.com）代为维护著作权权益。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件举报，一经查实，本站将立刻删除。
标签： #意思
意兴阑珊什么意思啊意兴阑珊释义相关文章
2024-01-29
2024-01-20
2024-01-05
2023-12-27
2023-12-27
2023-11-06
