几分钟的约会歌词翻译_几分钟的约会歌词翻译成英文
2023-04-07
影视作品中，诗歌与音乐的完美结合，对表达和深化作品主题，有着至关重要的作用。具体来说，就是歌词对作品主题的拓展和深化，音乐配合歌词发揮的抒情、烘托、感化、震憾的艺术效应。这种效应，是在剧情和画面之间，
影视作品中，诗歌与音乐的完美结合，对表达和深化作品主题，有着至关重要的作用。具体来说，就是歌词对作品主题的拓展和深化，音乐配合歌词发揮的抒情、烘托、感化、震憾的艺术效应。这种效应，是在剧情和画面之间，通过歌曲架起一座情景交融的桥梁，把观众的视觉和听觉联系起来，产生的共鸣！《农奴》中的《无字歌》，《上甘岭》中《我的祖国》，《英雄儿女》中的《向我开炮》，以及《洪湖赤卫队》、《刘三姐》、《白毛女》等等，都是成功的典范。
当然，艺无止境。特别是在歌词创作的语言表达方面，更是难以一锤定音！例如《火红年华》主题曲《爱在家国之间》，歌词意象就有值得推敲的地方。
《爱在家国之间》，歌词不长，只有16句。根据歌词的抒情脉络，可分为前、后两个部分。
走过高山大川
苦累也是浪漫；
风起云涌的岁月，
我记住了你只有信仰的容颜。
一路勇敢向前，
背影就是尊严；
伸手可触的祖国啊，我拥抱着你，
由远及近的地平线。
前面一、二节歌词，对作品的特定环境，国内国际形势，作品的情感基调，作了精要的诠释。也为后面的剧情发展，作好了铺垫。
后面三、四节歌词，是抒情主题的升华——
爱在家国之间，
英雄无悔，青春无怨；
满山的花开了一遍又一遍，
那是我的思念一年又一年。
爱在家国之间，
热血还热，热泪还暖；
风中的灯亮了一盏又一盏，
那是我的祝福，一天又一天。
歌词意象与诗歌意象是一致的，忌讳模糊和逻辑混乱，需要思路清晰和前后照应。
第三节最后一句“思念”，作为一种思维定势，应该是“过去式”，与现在存在着时空的差距。如果将“思念”改为“希望”，就永远属于未来“进行时”，拉近了歌词意象的时空，增強了意念的紧迫感。
其次是第三节末尾的“一年又一年”，与第四节末尾的“一天又一天”，存在逻辑上的颠倒。应该把两个重叠的词组互换，先“天”后“年”，在时间上存在着递进关系，使歌词意念也有了升华。
第三，随着时间词语的互换，相互衔接的颈句也应该互换。即“风中的灯亮了一盏又一盏”，对应“那是我的希望一天又一天”；“满山的花开了一遍又一遍”，对应“那是我的祝福一年又一年”。这样，用“灯亮”对“希望”，“花开”对“祝福”；每一天都寄托着希望，每一年都饱含着祝福，歌词的意象将更清晰，逻辑顺序也更为流暢。
纵观《爱在家国之间》的词曲创作，总的来说是成功的。能够用一首歌来诠释作品主题，准确把握时代脉博，离不开深度发崛的歌词意象和婉转悠扬的韵律抒情，而把剧情和抒情融为一体，正是这首主题歌煽情的成功之处。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件举报，一经查实，本站将立刻删除。
有一天歌词歌谱歌曲有一天歌词相关文章
2023-04-07
2023-04-07
2023-04-07
2023-04-07
2023-04-07
2023-04-06
