there是什么意思 These是什么意思 翻译
2024-01-29
生：使……活下去。出自唐代柳宗元《捕蛇者说》，原文选段：蒋氏大戚，汪然出涕曰：“君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役，则久已病矣。”译文：蒋氏听了，更加悲伤，满眼含泪地说。
君将哀而生之乎中“生”是使动用法，“使活下去”"君将哀而生之乎"出自于《捕蛇者说》。《捕蛇者说》，出自于唐代文学家柳宗元的散文名篇。文本抓住蛇毒与苛政之毒的联系，巧用对比，通过捕蛇者与毒蛇之毒来。
这里的生，是“使……生”的意思，柳宗元很同情捕蛇者。捕蛇者问他：您因为可怜我，而想让我活下去吗？这一句问话就是“君将哀而生之乎”的译意。
出处：唐代柳宗元《捕蛇者说》 原文：君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。 释义：您是哀怜（我），使我活下去吗？然而我干这差事的不幸，还比不上恢复我缴纳赋税的不幸那么厉害呀。
这里的生的用法是使动，使……活下来，意思是你会因为怜悯他而让他活下来吗。
网友分享：君将哀而生之乎：您是哀怜（我），使我活下去吗？这句话是出自唐代柳宗元的《捕蛇者说》：君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役，则久已病矣。意思是：你要哀怜我，使我活下去吗。
“君将哀而生之乎”的生是使动用法，使之活下去。整句意思是：您要哀怜我，让我活下去吗？“而乡邻之生日蹙”的日是名词作状语，翻译成“一天比一天” 整句意思是：乡邻们的生活一天比一天窘迫。出自柳宗元《捕蛇者。
“君将哀而生之乎”在课文中的意思是“您想哀怜我，让我能够活下去吗？”。
这里的“生”是使动用法，使……活下去，“之”的用法也比较特殊，作第一人称代词“我”讲。可译为：你要衷怜我并使我活下去吗？。
网友分享：“之”作为人称代词，一般用于第三人称。但在对话的环境中，有时也可指代说话人，译为“我”，“我们”。“君将哀而生之乎”是《捕蛇者说》中捕蛇者蒋氏对柳宗元说的话：您要可怜我使我活下去吗？“之”是蒋氏的。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件举报，一经查实，本站将立刻删除。
标签： #意思
君将哀而生之乎生什么意思，君将哀而生之乎的之的意思相关文章
2024-01-29
2024-01-20
2024-01-05
2023-12-27
2023-12-27
2023-11-06
