毕业证书翻译，留学申请毕业证能自己翻译吗

中华人民共和国普通高等学校毕业证书翻译，成英文拒绝机器翻译。

毕业证书翻译(留学申请毕业证能自己翻译吗)

StudentsXXSexMaleXX，XBornonXXXXXXXinthes，choolsgeneralXXXScho，olNameXXXXXXprincipa，lsXXXCertificateNumb，erXXXXXXXXXXXX不确。

高等院校教育毕业证，书学生XXX性别男1982年3月8日出生，于2001。

出国的毕业证书是中文的翻译好的话，要再去学校盖章吗我学校很远盖。

你想的太多了你把原件复印下来直接在上，面翻译就可以了我不知道你去哪个国家我在办，理此事的时候就是这么做的没必要再去盖章否，则太麻烦了当然如果你有条件的话。

上面那，个太烂典型的中国人的英语这里有非常正式的，英文毕业证书的写法XXUniversit，y学校名onthenominationo，ftheundergraduatestu，diesgraduatestudies。

GraduattionCer，tificateforRegularin，stitutionsofhighered，ucationThisistocerti，fythatXXXFemaleborno，nddmmyyyystudiedinou，runiversityfromSept2，004toJuly。

4Graduatio，ncertificate本科毕业证书Gr，aduationCertificateC，ertificateNoThisisto，certifythatbornonnat，iveof。

修业期满经，学校考核德智体等方面合格准予毕业。

普通高等学校毕业证书学生性别女，年月日出生于2004年9月至2008。

Reg，ularIHEsCertificateo，fGraduationofPeoples，RepublicofChina普通高等学，校RegularIHEs其中IHEsin，stitutionsofhighered，ucation的缩写。

本科生毕业学位证书英文翻译件时，间20021213一学位证书BACHEL，ORSDEGREECERTIFICATE，ThisistocertifythatM，sWangDanliborninOcto，ber。

完成，教学计划规定的全部课程成绩合格准予毕业经，审核符合中华人民共。

collegediplomaado，cumentissuedbyaneduc，ationalinstitutionsu，chasauniversity毕业文凭由，教育机构诸如大学颁发的证书以证明接受者已，获得学位或已成功地完。

CER，TIFICATIONOFTHEBACHE，LORSDEGREEThisistoce，rtifythat证书编号姓名拼音性别出，生日期专业方向院系名称入学日期毕业。

AdultHigherEd，ucationGraduationcer，tificateProfessional，amateurallthecourses，finishcollegeteachin，gplanofaqualifiedsuc，cessgrantedgraduatio，nApprovalnumber。

成人高等教育毕业证书专业，业余学习修完专科教学计划规定的全部课程。

1经专家测评测试委员会审定你的书，法特长被确定为A级特发此正2。

毕业证书Certificateo，fGraduationGraduatio，nCertificate结业证书Cert，ificateofCompletionG，eneralCertificateofE，ducation中学毕业证书Univer，sityDiploma大学毕业证书。

谢谢，是翻译我下面这段文字的内容不是毕业证书这，个词语的翻译。

今天老师给我们留，了个作业让我们把本科毕业证书翻译成英文的，我靠。

校长XXX，证书编号XXXXXXXXXXXX1请不要，用GOOGLE翻译2如果对。

本人留学归国毕业证书是国外的我现在，在求职想把我英文的毕业证翻译。

ProvincialStuden，tNoXXXXXXGraduationC，ertificateNoXXXXXNot，eThisCertificateisva，lidbythecomfirmation，ofEducationAdministr，ativeDepartmentofPro，vincial。

Gr，aduateCertificateThi，sistocertifythatXXX你，的名字nativeplaceinYunx，iaoTownFujianProvinc，ebornonMay1963hasstu，diedfor4yearsfrom198，0to1984。

Diplom，ahniversityShanghaiB，aoshanCityProvincefr，omSeptember1978toJun，e1981intheUniversity，DepartmentofMechanic，alEngineeringmanufac，turingand。

diploma或者graduati，oncertificate。

1Evaluatesafterthe，expertthetestcommitt，eeexaminesandapprove，syourcalligraphyspec，ialskillbythedetermi，nationisalevelsendsp，ositivelyespeciallyt，his2。

毕业证书GRA，DUATIONCERTIFICATEHe，ilongjiangUniversity，JuneX2005Letitbenown，thatMrXXXmaleborninM，arch31982havingcompl，etedthecourseofstudy，。

毕业证，书学生XXX系福建省云肖县人一九六三年五，月生于一九八零年入本。

Universitygra，duationcertificate大学，毕业证书universitydiplom，a大学毕业证书certificateof，graduation大学毕业证书。

diploma毕业证书ofregula，r普通institutions学校ofh，ighereducation高等。

毕业证没必要翻译成中文的1要求有英文，水平的公司去招聘自然不会不懂英文2对英文，水平无要求的公司估计也不会太在意你的英文，毕业证书只要你拿的毕业证是。