i怎么 i怎么写是正确的
2024-02-26
聊到你在哪个学校读书英语翻译，我们可能都了解，有朋友问我在这个学校读书英语怎么翻译，这究竟怎么回事呢？希望大家会喜欢。
1、Where do you study ?应该是你在哪里学习的意思，意思差不多，可以用。也是你在哪里上学的意思。用are是错误的用法，用的是复数吧。例如：Where are my beseball?我的棒球在哪里。棒球是是可数的，所以是复数。
3、Where do you come from?
应该不可以这么问，正确的应该是：Where do you from？come和from意思重复。
4、国籍应该和你来自哪里是相同的意思的吧。
其它我就不知道叻，我才刚上初中呢，希望这些对你有帮助哟~
有点乱额。
Where do you study? 你在哪里上学
Which school are you in? 你在哪个学校？
Which school are you in ?
楼主请注意：
1，这种生活化的句子是不能字对字来翻译的，因为英文里肯定有平行文本，即同样功能的表达；
2，由上，译文的英文地道性就是最重要的，因为翻译出意思是肯定没有问题的，关键是简介，实用，符合英美人的日常表达习惯；
3，”你在哪所学校上学“ 中文没问题，但如果说成“Which school do you study in ?” 就完全罗嗦了，提问者首先知道被问者是一个学生，所以只有表达出 “你在哪所学校“ 即 “Which school are you in ?”意思就已足够；
4，通过这个句子，希望楼主注意，这种简单并常见的生活中的表达，意思大家都能说对，地道性才是关键，否则就变成随处可见的中式英语了。
你在哪个学校的英语：which school are you in?
Which school are you in
英 [wɪtʃ skuːl ɑː(r) ju ɪn] 美 [wɪtʃ skuːl ɑːr jə ɪn]
你是哪个学校的；你在哪个学校上学。
Which school are you attending/ in/ from?
你是哪个学校的？
which
英 [wɪtʃ] 美 [wɪtʃ]
pron./det.哪一个;哪一些;(明确所指的事物)…的那个，…的那些;(进一步提供有关某事物的信息)那个，那些。
I wanted to know which school it was you went to
我想知道你上的是哪所学校。
扩展资料：
which用作疑问代词时,在特殊疑问句中用作宾语或主语。
which用作关系代词,可引导限制性定语从句或非限制性定语从句,引导非限制性定语从句时which可以用整个主句作为其前行词,相当于and that,有时还可引导不定式短语从句。
which, where
where和which都可用来引导定语从句,但在定语从句中的作用不同。where是关系副词用作状语,而which是关系代词用作主语或宾语等。例句：
That's the place where we once lived.
那就是我曾经居住过的地方。
That's the place which we once visited.
那就是我曾经访问过的地方。
which
school
are
you
in
?
楼主请注意：
1，这种生活化的句子是不能字对字来翻译的，因为英文里肯定有平行文本，即同样功能的表达；
2，由上，译文的英文地道性就是最重要的，因为翻译出意思是肯定没有问题的，关键是简介，实用，符合英美人的日常表达习惯；
3，”你在哪所学校上学“
中文没问题，但如果说成“which
school
do
you
study
in
?”
就完全罗嗦了，提问者首先知道被问者是一个学生，所以只有表达出
“你在哪所学校“
即
“which
school
are
you
in
?”意思就已足够；
4，通过这个句子，希望楼主注意，这种简单并常见的生活中的表达，意思大家都能说对，地道性才是关键，否则就变成随处可见的中式英语了。
In/At which school are you studying?
介词可放到句后，但提到句首更常见。
Where are you studying ?也可。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件举报，一经查实，本站将立刻删除。
你在哪个学校读书英语翻译「我在这个学校读书英语怎么翻译」相关文章
2024-02-26
2024-02-26
2024-02-06
2024-02-01
2024-01-29
2024-01-29
